Calculus

quinta-feira, 16 abril, 2009

Conversando com uma brasileira que já está há muito tempo nos EUA, ela fala:

– (…) você vai lá e paga um φ (…) depois de pagar um φ (…)

Não pude esconder a curiosidade, tive que perguntar:

– Peraí, por que você está falando φ e não ε ??
– ??
– Por que você falou pagar um φ?
– Um fee, tipo, como fala mesmo isso em português…
– Ahhh, uma taxa??

É, pelo jeito os problemas de conversação causados pelas aulas de cálculo podem ir além da dificuldade de falar “entregar”.

Anúncios

Onde mais isso poderia acontecer?

domingo, 21 dezembro, 2008

“Eu contei que meu salão de beleza foi atacado por um jumento?”

Reencontrando amigos e amigas, depois de algumas horas de conversa, uma solta essa…